Pages

Net Galley Challenge

Challenge Participant

Saturday, June 15, 2019

Wouldnt burning oars do?


When I was little, I had to incorporate an idiom into a sentence.

"eru daati theppa thagalbettinattu"

to burn an oar after crossing the river

I used it in an example as tearing your bus ticket after a trip. I did understand that it didnt totally get to the idiom's saying of makign something useless to self/others after having benefited from it. By tearing a useless ticket, you dont capture the essence of this idiom.

From the motivational point of burning boats, wouldnt just burning oars do? Or you would find poles from the forest and quickly make make-shift oars? or may be your enemies would do that?


No comments: