Japanese Speech - 1

 Who time place what how verb

During undergrad, our college library was getting rid of some books. I picked up this Japanese book and German books. I got to go to Shangai and Singapore during an internship. I got a beginner's Chinese book from Singapore. I didnt know how to use it.

みなさん、こんにちは。
Minasan, konnichiwa.

今日は、私の大学時代の思い出について話します。
Kyou wa, watashi no daigaku jidai no omoide ni tsuite hanashimasu.

大学生のとき、私の大学の図書館は古い本を処分していました。
Daigakusei no toki, watashi no daigaku no toshokan wa furui hon o shobun shite imashita.

そのとき、私は日本語の本とドイツ語の本をもらいました。
Sono toki, watashi wa nihongo no hon to doitsugo no hon o moraimashita.

日本語の本はとてもおもしろそうでした。
Nihongo no hon wa totemo omoshirosou deshita.

その後、インターンシップで上海とシンガポールに行きました。
Sono ato, intaan shippu de Shanhai to Shingapooru ni ikimashita.

新しい場所に行くことができて、とてもうれしかったです。
Atarashii basho ni iku koto ga dekite, totemo ureshikatta desu.

シンガポールで、中国語の入門の本を買いました。
Shingapooru de, Chuugokugo no nyuumon no hon o kaimashita.

でも、そのとき私は中国語がぜんぜんわかりませんでした。
Demo, sono toki watashi wa Chuugokugo ga zenzen wakarimasen deshita.

どうやって勉強したらいいかも、わかりませんでした。
Dou yatte benkyou shitara ii ka mo, wakarimasen deshita.

でも、その本は今でも大切な思い出です。
Demo, sono hon wa ima demo taisetsu na omoide desu.

新しい言語や文化に出会うことは、とてもすばらしいことだと思います。
Atarashii gengo ya bunka ni deau koto wa, totemo subarashii koto da to omoimasu.

聞いてくれて、ありがとうございます。
Kiite kurete, arigatou gozaimasu.

Library had 8 weeks Japanese class where I met sensei. She suggested the classes at church here. For the last year and a half I have been studying Japanese with friends here and enjoying

図書館では、8週間の日本語クラスがありました。
Toshokan de wa, hachishuukan no nihongo kurasu ga arimashita.

そこで先生に会いました。
Soko de sensei ni aimashita.

先生は、ここにある教会のクラスをすすめてくれました。
Sensei wa, koko ni aru kyoukai no kurasu o susumete kuremashita.

それから、ここで友だちといっしょに日本語を勉強しています。
Sore kara, koko de tomodachi to issho ni nihongo o benkyou shite imasu.

一年半のあいだ、日本語を勉強しています。
Ichinen han no aida, nihongo o benkyou shite imasu.

そして、とても楽しんでいます。
Soshite, totemo tanoshinde imasu.

I enjoy learning Japanese. In high school when I learned of the Chinese characters written vertically, I never thought that I would get to visit Shanghai or learn Japanese. I love Kanji. I saw a Japanese movie called "The Great Passage" where Kaanji are floating in the sea. Before sleeping, I find it calming to look at Kanji. Thank you Sensei and friends for making this learning fun.

私は日本語を勉強することが大好きです。
Watashi wa nihongo o benkyou suru koto ga daisuki desu.

高校生のとき、たてに書かれた漢字を見ました。
Koukousei no toki, tate ni kakareta kanji o mimashita.

そのとき、上海に行ったり、日本語を勉強したりするとは思いませんでした。
Sono toki, Shanhai ni ittari, nihongo o benkyou shitari suru to wa omoimasen deshita.

私は漢字が大好きです。
Watashi wa kanji ga daisuki desu.

「舟を編む」という日本の映画を見ました。
「Fune o Amu」 to iu nihon no eiga o mimashita.

海に漢字がうかんでいる場面がありました。
Umi ni kanji ga ukande iru bamen ga arimashita.

それはとてもきれいでした。
Sore wa totemo kirei deshita.

ねる前に、漢字を見ると、心が落ちつきます。
Neru mae ni, kanji o miru to, kokoro ga ochitsukimasu.

先生、そして友だちのみなさん、楽しい時間をありがとうございます。
Sensei, soshite tomodachi no minasan, tanoshii jikan o arigatou gozaimasu.