Exophony: Voyages Outside the Mother Tongue

Grandmother Tongue

I studied my mother tongue till 5th grade and repeated a lower level till 8th grade due to change in syllabus. I wonder how my writerly senses would have developed differently in both languages or any other languages.

'differences between spoken Swiss German and standard German and what those differences mean for Swiss Literature" - I was able to understand this where my language is more of spoken and casual while written is more formal.

 

Breakneck: China's Quest to Engineer the Future

Fengjian

by products of growth - environmental destruction, excessive highway construction, corporate interests above public interests.

social engineering

emperor restructuring a person's relationship to the land - ordering mass migration into newly opened territories, conscripting people to build great walls or grand canals.

hydraulic engineer's view of economy and society as liquid flows

Eisenhower Interstate system

All the Pretty Horses (The Border Trilogy, Book 1)

 https://x.com/NikoMcCarty/status/1969057172098351108/photo/1

Cormac Mccarthy's tips for writing

 

The Bamboo Grove: An Introduction to Sijo

I learned of sijo this morning.

It is shown as an in between haiku and ghazal in terms of volume.

Gasa (poetry)

The brush and the sword Recto verso en face

sample

Honey in the Wound: A Novel

bokbunja raspberry legend

Jangseung totempole

Jige carrier

Choga house

Gamasot cauldron

Jangdokdae storage

Gangjeong

 

いじわるなトラとおしゃべりなタンポポ イ・ジウン

 

いじわるなトラとおしゃべりなタンポポ イ・ジウン

The mean tiger and the talkative dandelion Lee Ji-eun

 

A Guardian and a Thief: A Novel

climate visa

"grids holding not numbers but words written in the Bengali script that folded and straightened like caterpillars upon a stem"

buses failing pollution tests, heatstroke (recently read an article headline that day laborers who cant work because of heat by law would still want to for the wages)

"But the room's envious eyes could not see his apprehension. Those eyes saw only their triumph." (fiction writing lets you see the inside that an observer/narrator of a non-fiction would only see the surface. Is this the empathy with roots in the German concept of Einfühlung, or "feeling into" that fiction reading is supposed to develop in a reader, an inner eye)

Time travel

 slow-is-the-new-fast-performance-productivity

What is the boundary of time travel? 

A friend was talking about opening a park gate which requires turning the knob on the unintuitive side. The next time it worked, we said that slow works not to fumble.

This led me to the slow activity in Jin on a market street in Edo period. 

time-travel-and-the-law-exploring-legal-implications-and-potential-regulations/ When pencillin is made 

Time travel in a different culture, teaches you about the history that you are not familiar with. When Jin realises that he met Sakomoto, we are to know that he is a popular figure. It would be funny if the time traveler did not know the history and its import.

These Strange New Minds: How AI Learned to Talk and What It Means

How to get a thought from your head into others?
 

news-clip new-yorker-19 - The Mystery of people who speak dozens of languages

Language is purely generated signal.

Candy

 White Rabbit

白兔

Bái tù

 

Japanese - English Bilingual Visual Dictionary (DK Bilingual Visual Dictionaries) 

I love this book. My plan was to go through the book once and then on second read, from the index try to sort out the ones with Kanji and write them down and along with it, use my cjkv dict to learn or note the commonalities between the Chinese, Japanese, Korean and Vietnamese dictionaries.

One of the words I came across today is abura enugo

あぶら えのぐ - oil paint

Japanese paints

Kuretake GANSAI TAMBI Watercolor Paint Set 

Recognised this in 

umi to mori no kyoshitsu

うみ と もり の きょしつ

Sea and Forest Museum in Learning to Love Japanese show on Netflix.

Japanese on tshirt

saw a racing tshirt with hachiroku on it. hachiroku is 86.

Another tshirt with daijobu on it.

saw this naruto tshirt today

kid noticed characters on the sriracha sauce bottle

无加色素之是拉差

香甜辣椒酱乃采用

特种大红新鲜辣椒

和香蒜精致而成，

用于调和各种鱼肉

面饺食料都美味可

口且久藏气味不变

品质担保。

Wú jiā sèsù zhī shì lā chà xiāngtián làjiāo jiàng nǎi cǎiyòng tèzhǒng dàhóng xīn xiǎn làjiāo héxiāng suàn jīngzhì ér chéng, yòng yú tiáohé gè zhǒng yúròu miàn jiǎo shíliào dōu měiwèi kě kǒu qiě jiǔ cáng qìwèi bù biàn pǐnzhí dānbǎo.

着色料不使用のシラチャソース

特製の鮮やかな赤唐辛子とニンニクで作ったスイートチリソース。

様々な魚や肉の味付けにお使いいただけます。

餃子などの料理にも最適です。

美味しく長持ちする風味です。

品質保証付き。

Kan'i-ban: Chakushoku-ryō fu shiyō no shirachasōsu tokusei no azayakana akatōkarashi to nin'niku de tsukutta suītochirisōsu. Samazamana sakana ya niku no ajitsuke ni otsukai itadakemasu. Gyōza nado no ryōri ni mo saitekidesu. Oishiku nagamochi suru fūmidesu. Hinshitsu hoshōdzuki.

modern love

 writers-share-how-they-landed-modern-love-byline/

the-mcphee-method

kanji

 kanji123

 安 ( や す - い cheap )  - 安く - yasuku - cheaply

 速 ( は や - い fast) - 早く - hayaku - quickly

Insights

 https://www.morganstanley.com/insights/podcasts/thoughts-on-the-market/data-center-financing-vishy-tirupattur-vishwas-patkar-carolyn-campbell

https://www.morganstanley.com/insights/podcasts/thoughts-on-the-market/asia-energy-nuclear-energy-natural-gas-tim-chan-mayank-maheshwari